園田芳大は何者で経歴や学歴は？柔道一筋が専属通訳になった経緯も調査！

2024年2月10日にドジャースの山本由伸選手の専属通訳が決定しました。

担当するのは園田芳大さんで、野球業界では聞いたことがない名前ですが何者なのでしょうか？

違う業界から専属通訳になった経緯も気になりますよね！

今回は園田芳大さんの経歴や学歴、そして専属通訳になった経緯も調査しました！

園田芳大は何者

園田芳大さんは元々、アメリカの映画関連会社で働いていて、ハリウッド映画などの制作にもかかわっていました。

2003年からニューヨークを拠点に生活。映画関連会社に勤務し、「メン・イン・ブラック」などハリウッド映画の制作に関わった。

引用元：Full-Count　専属通訳就任から3日…山本から「ソノピー」と呼ばれる愛されキャラ

プロフィール

園田芳大さんのプロフィールは以下のとおりです。

#ドジャース の手羽先早食いイベント#山本由伸 投手の通訳を務める #園田芳大 さんが69本を食べて、優勝したそうです！
もちろん今日は山本投手をサポート。「胃もたれが…」とのことでした。
イベントには #大谷翔平 投手も参加してます！ https://t.co/EtCTfAOjfq pic.twitter.com/2NVfKhttFQ

— 安藤宏太 スポーツ報知MLB担当 (@hochi_andoh) February 16, 2024

名前	園田芳大
読み方	そのだ よしひろ
生年月日	1977年12月23日
年齢	46歳
出身	熊本県
職業	通訳(ドジャース)
所属	ワッサーマン・メディア・グループ

性格　

園田芳大さんの性格は、「誰にでも好かれる優しい癒し系」です。

園田芳大さんの高校時代の柔道部監督も、通訳に選ばれた理由は「たくさんの方に可愛がられる性格」だからとコメントしていました！

「『実現するといいね』と話した。明るく、たくさんの方にかわいがられる性格。そのあたりも通訳に選ばれた理由かも」と話した。

引用元：熊本新聞　ドジャース山本投手の通訳に園田さん（熊本・九学高出身）　日本のエース支える

山本由伸選手との写真でも、ニコニコしながら仲良く肩を組んでいました。

画像はこちら

ニックネームはソノピー

山本由伸選手も、就任から3日目には「ソノピー」とあだ名で呼ぶほど園田芳大さんに心をゆるしています。

20歳近く年が離れているのに、短期間でここまで距離が縮まったのは園田芳大さんの人柄が大きいかもしれませんね！

専属通訳就任から、まだ3日目だが、一回り以上年下になる25歳の山本から「園田さん」だけでなく、「ソノピー」と呼ばれる時もあるという。

引用元：Full-Count　専属通訳就任から3日…山本から「ソノピー」と呼ばれる愛されキャラ

園田芳大の経歴と専属通訳になった経緯は？

園田芳大さんの経歴は以下のとおりです。

山本由伸選手の専属通訳となった経緯は、2023年の映画会社の大規模なストライキがきっかけでした。

運命が変わったのは、昨年5月に起きた映画会社で起きた大規模なストライキ。「野球ばかり見ていました」。昨年8月に山本のマネジメントを担当する「ワッサーマン・メディア・グループ」が、日本人通訳の求人を出していることを知って応募した。

引用元：Full-Count　専属通訳就任から3日…山本から「ソノピー」と呼ばれる愛されキャラ

日本映画テレビ照明協会の機関誌「映像照明」には、園田芳大さんの名前が掲載されていました。

海外の映画会社で活躍する照明技術者として有名だったんですね！

画像①

引用元：日本映画テレビ照明協会

【動画】園田芳大の英語の実力はどれくらい？

園田芳大さんの英語の実力はかなり高いと推測します。

実際に通訳している動画が投稿されていました！

そのピー園田さんも通訳デビュー#山本由伸　に通訳
そのピーも宜しく👍
pic.twitter.com/CZDYQ7pp8a

— 16&17&18 (@takasyo19671001) February 13, 2024

大学卒業後、20年以上アメリカ在住し映画会社で勤務していますし、通訳の試験でも5度の面接を通過しています。

アメリカ文化や働き方などに理解があるので、英会話力だけでなく、選手を支える意味でも園田芳大さんは通訳として適任と判断された可能性が高いですね！

園田芳大の学歴(高校・大学)

園田芳大さんの学歴は以下のとおりです。

九州学院高校

九州学院高校は、熊本県にあるキリスト系の高校で、スポーツが盛んな高校です。

校風は「敬天愛人」、世の役に立つ善人を育てることを方針としている一貫校です。